Idha hadartumul-marida awil-mayyita faqulu khayran, fa’innal-mala’ikata yu’amminuna ‘ala ma taqulun.
When you are with someone who is sick or deceased, speak words of goodness, because the angels say amen to what you say.
Attributed grade: Recorded in Sahih Muslim; collection attribution, not an independent grading.
Translation: English meaning prepared with AI assistance for Dua Library; not a published translator’s version.
Laqqinu mawtakum: la ilaha illallah.
Prompt those who are dying among you with the words: there is no deity except Allah.
Attributed grade: Recorded in Sahih Muslim; collection attribution, not an independent grading.
Translation: English meaning prepared with AI assistance for Dua Library; not a published translator’s version.
Begin with the person and their circumstances
Ask what company and spiritual support the person wants, where they are able to tell you. A familiar voice, a quiet presence or help contacting their chosen imam may be more welcome than a long reading list. Respect the family’s privacy and the instructions of those providing care.
This guide concerns compassionate speech and selected religious references. It does not identify when a person will die, diagnose their condition or tell you to alter treatment. If you are worried about a change in their comfort or condition, raise it with the care team.
Speaking good: Muslim 919
Sahih Muslim 919 records instruction to speak good in the presence of the sick or deceased and explains that angels affirm what is said. Its wording should encourage care with speech, rather than a frightening prediction or a demand that someone produce a particular response.
The same narration later describes Umm Salama’s conversation after Abu Salama’s death and a prayer taught to her. That later situation should not be moved into the earlier bedside setting as if every sentence in the report were directed to a living person who is dying.
The source card here therefore identifies the opening instruction as an excerpt. It is a teaching about speech, not a new Arabic dua written for this webpage. A simple personal prayer for mercy and ease can be labelled as personal wording.
Prompting with the word of faith
Sahih Muslim 916a gives the instruction associated with prompting a dying person to say La ilaha illa Allah. The card identifies the whole short instruction; the words of faith within it are not the same as the full command addressed to those present.
Learn the difference before reading: the helper is not asking the patient to repeat an instruction such as “prompt your dying ones.” The phrase of faith is the part being encouraged. Transliteration and meaning are included as learning aids, with their source boundaries kept clear.
Gentleness and avoiding pressure
Islam Q&A’s discussion of prompting and repentance emphasises avoiding burdensome or frightening reminders at the end of life and describes gentle prompting in its cited scholarly instruction. This is an attributed explanation; a brief online excerpt should not be used to create an insistent counting exercise at the bedside.
Keep your tone calm and allow silence. Do not argue with a person who is struggling to speak, insist on a recorded performance or treat their inability to respond as a judgment about their faith. Ask a suitable local teacher about a particular religious question and keep that discussion sensitive to the person’s condition.
Care decisions belong with the person and the appropriate clinical team. NHS end-of-life information provides a starting point for UK care questions; seek the relevant services where the person lives.
What changes after death
An approaching end of life and a death that has been confirmed are different situations. Prayer for someone who is sick addresses a living patient; the Deceased page addresses supplication on behalf of someone who has died.
The calamity response concerns the person experiencing an affliction. The Janazah guide concerns supplication in the funeral prayer. These occasions should not be collapsed into one script or one repetition count.
Questions about post-burial talqin are a separate school discussion. Darul Ifta Birmingham’s answer distinguishes prompting before death from the disputed post-burial subject. This bedside guide does not issue a ruling on that later practice.
Common questions
What can I say near someone who is dying?
Speak kindly, offer a personal prayer for good and respect the person’s wishes and care. Keep any narrated wording and its occasion accurately identified.
Which report concerns speaking good?
Muslim 919 contains the opening instruction shown on the source card. Its later bereavement narrative has a different setting.
Which words are involved in prompting?
Muslim 916a concerns the word of faith, La ilaha illa Allah. The full card is an instruction to those present; do not ask the person to repeat the helper’s command.
Must I keep prompting until the person responds?
Do not turn the reminder into pressure or an argument. The attributed explanation above stresses gentleness; obtain context-sensitive guidance from a suitable teacher.
What if the person cannot speak?
This website does not judge their faith or standing from that inability. Continue considerate support and appropriate care.
Is this the same as a dua for the deceased?
No. A living person’s bedside situation and prayer on behalf of someone who has died need separate treatment.
Does this guide predict death or replace palliative care?
No. It supplies religious learning references, not diagnosis, prognosis or a treatment plan. Discuss care concerns with the appropriate team.
Does Muslim 916a settle post-burial talqin?
This guide does not make that inference. The post-burial practice is a separate school discussion, distinguished in the linked scholarly answer.